Tag Archive for: Wisdom. Jerome

The first reading is from either the Wisdom of Solomon or Isaiah for congregations celebrating All Saints’ Day.

Wisdom 3:1-9

The Book of Wisdom, also known as “The Wisdom of Solomon,” is not part of the “Canon” (accepted books) of the Hebrew Bible. It is, however, included as part of the Hebrew Scriptures in Roman Catholic and Orthodox Church Bibles as “deutero-canonical” – part of a “second” Canon. In Protestant Bibles, Wisdom is not included in the Hebrew Scriptures but is part of a section called the Apocrypha (“hidden books”).

This difference in treatment arose because from 300 to 200 BCE, the existing Hebrew Scriptures were translated into Greek (the common language of the time). Compilations of these translations are called the “Septuagint.” The Book of Wisdom was included in most versions of the Septuagint, but it (among other writings) was not included in the Canon of the Hebrew Bible (the “TaNaK”) when the TaNaK was codified in the period from 90 CE to 110 CE by the Pharisees/Rabbis after the Destruction of the Temple in 70 CE.

When he was translating the Bible into Latin, Jerome included Wisdom and other books that were part of the Septuagint in the Vulgate (the Latin translation of the Hebrew and the Christian Scriptures completed around 405 CE). Jerome wrote prefaces to some books that they were not in the Jewish Canon of the Hebrew Bible. Later compilers overlooked Jerome’s prefaces, and the Council of Trent in 1546 decreed that the Roman Catholic Canon of the Old Testament includes the books that were in the Septuagint as included by Jerome.

Luther and other Protestants followed the Jewish Canon of the Hebrew Bible and put other books from the Septuagint (such as Wisdom) in a separate section called the Apocrypha.

The Wisdom of Solomon purports to be written by Solomon (who reigned in Israel from 965 to 930 BCE). It was actually written by an anonymous Hellenistic Jew in the late First Century BCE or the early First Century CE. The author’s intent was to show the superiority of Judaism in terms that were relevant to persons familiar with Greek philosophy. For this reason, there is an emphasis on Platonic ideas such as immortality, the guiding force of Sophia (Wisdom), and the division of a human into a body and a soul.

In today’s reading, the author stated that the righteous (those in right relation with God and man) who have died are at peace (v.3) because their souls are in the hand of God (v.1) and their hope was in immortality (v.4).

Isaiah 25:6-9

The Book of Isaiah is a composite of writings from three distinct periods in Israel’s history. Chapters 1-39 are called “First Isaiah” and called for Jerusalem to repent in the 20 years before Jerusalem was under siege by the Assyrians in 701 BCE. “Second Isaiah” is Chapters 40 to 55 and brought hope to the Judeans during the Exile in Babylon (587 to 539 BCE) by telling them they had suffered enough and would return to Jerusalem. “Third Isaiah” is Chapters 56 to 66 and, for the most part, gave encouragement to Judeans who returned to Jerusalem (which had been largely destroyed by the Babylonians in 587 BCE) after the Exile.

Today’s reading is part of a section in the Book called the “Isaiah Apocalypse” (Chapters 24 to 27). Chapter 24 describes great destruction, but the next three chapters speak of an “eschatological” (end of times as we know them) renewal and restoration. Today’s verses tell of a banquet on the holy mountain for those who have put their trust in YHWH. This image was closely linked in Ancient Israel with the expectation of the Messiah through whom YHWH would swallow up death forever.

Revelation 21:1-6a

The Book of Revelation is also known as the “Apocalypse” (from a Greek word meaning an “unveiling” or “disclosure” of a new age or heaven, or both). Apocalyptic writing describes a dire situation ruled by evil powers that can be overcome only by the “in-breaking” of a force (such as God) to bring about a new age. Like other apocalyptic writings in the Hebrew Bible, the Book of Revelation uses extreme images and metaphors to describe the conflict between good and evil.

The author identifies himself as “John” but most scholars conclude that the author was not John the Apostle because of the reference to the 12 apostles in 21.14. Most scholars date the book to the late First Century.

Today’s reading is from the next to last chapter of the book. Good has prevailed, the world has entered a new phase, and the time of the New Jerusalem has begun. The author declared that turbulence and unrest (using the metaphor of the sea) have been overcome. Echoing today’s reading from Isaiah, the author declared that death is no more. As Christians, we understand the Resurrection as overcoming death for all.