Tag Archive for: Apocrypha

You are here: / / Apocrypha

Posts

2020, February 16~ Deuteronomy 30:15-20, Sirach 15:15-20 and 1 Corinthians 3:1-9

/in /by

The Revised Common Lectionary for today offers a choice between Deuteronomy and Sirach.

Deuteronomy 30:15-20

Reading

15 Moses said, “See, I have set before you today life and prosperity, death and adversity. 16 If you obey the commandments of the LORD your God that I am commanding you today, by loving the LORD your God, walking in his ways, and observing his commandments, decrees, and ordinances, then you shall live and become numerous, and the LORD your God will bless you in the land that you are entering to possess. 17 But if your heart turns away and you do not hear, but are led astray to bow down to other gods and serve them, 18 I declare to you today that you shall perish; you shall not live long in the land that you are crossing the Jordan to enter and possess. 19 I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death, blessings and curses. Choose life so that you and your descendants may live, 20 loving the LORD your God, obeying him, and holding fast to him; for that means life to you and length of days, so that you may live in the land that the LORD swore to give to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.”

Commentary

Deuteronomy is the fifth (and last) book of the Torah and (as a literary device) is presented as Moses’ final speech to the Israelites just before they entered the Promised Land.

“Deuteronomy” comes from Greek words that mean “Second Law” and was structured as if it were a “restatement” of the laws found in the books of Exodus, Leviticus and Numbers. Parts of Deuteronomy were revised as late as 450 BCE, but the bulk of the book is generally dated to the reign of King Josiah of Judea (640-609 BCE).

It is also the first book of the didactic “Deuteronomic History” which consists of Deuteronomy, Joshua, Judges, Samuel and Kings. This “History” taught that when the people and kings of Israel and Judea worshiped YHWH properly, they prospered, but when they worshiped false gods, other nations (Assyria in 722 BCE and Babylon in 587) conquered them. For the Deuteronomists, these conquests occurred because of false worship, not because the Assyrians and Babylonians were wealthier countries with larger armies.

In today’s reading, the Deuteronomic authors portrayed the covenant with YHWH as conditional, rather than unilateral. If the people (and particularly the king) would love the LORD/YHWH and “walk in his ways” (v.16), good things would happen for them. But if they “turn away” by worshiping other gods, they would perish. Their choice was whether to “choose life” or not (v. 19).

Sirach 15:15-20

Reading

15 If you choose, you can keep the commandments, and to act faithfully is a matter of your own choice.
16 He has placed before you fire and water; stretch out your hand for whichever you choose.
17 Before each person are life and death, and whichever one chooses will be given.
18 For great is the wisdom of the Lord; he is mighty in power and sees everything;
19 his eyes are on those who fear him, and he knows every human action.
20 He has not commanded anyone to be wicked, and he has not given anyone permission to sin.

Commentary

The Book of Sirach is not included in the Jewish version of the Hebrew Bible but is included in the Roman Catholic and Orthodox versions of the Bible. Protestants place Sirach in a separate section of the Bible called the “Apocrypha” (which means “hidden books”).

The book is known by the name of its author, and its full title is “The Wisdom of Jesus [which is Greek for Yeshua or Joshua], son of Sirach.” It was written around 180 BCE, during a time when the Seleucids (from Syria) were ruling Judea and trying to impose Greek gods upon the Judeans. Ben Sira described himself as a “scribe” (a person of learning).

In today’s reading, Sirach reiterated the theme of Deuteronomy 30 that the Judeans must choose whether to obey the commandments or not. Consistent with today’s reading from Deuteronomy, the choice is between life and death (v.17). Sirach emphasized free will (vv.15 and 16) stated that the choice was between opposites (fire and water).

1 Corinthians 3:1-9

Reading

1 Brothers and sisters, I could not speak to you as spiritual people, but rather as people of the flesh, as infants in Christ. 2 I fed you with milk, not solid food, for you were not ready for solid food. Even now you are still not ready, 3 for you are still of the flesh. For as long as there is jealousy and quarreling among you, are you not of the flesh, and behaving according to human inclinations? 4 For when one says, “I belong to Paul,” and another, “I belong to Apollos,” are you not merely human?

5 What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you came to believe, as the Lord assigned to each. 6 I planted, Apollos watered, but God gave the growth. 7 So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God who gives the growth. 8 The one who plants and the one who waters have a common purpose, and each will receive wages according to the labor of each. 9 For we are God’s servants, working together; you are God’s field, God’s building.

Commentary

Corinth, a large port city in Greece, was among the early Jesus Follower communities that Paul founded. Its culture was diverse and Hellenistic. Corinthians emphasized reason and secular wisdom. In addition to Paul, other Jesus Followers taught in Corinth, sometimes in ways inconsistent with Paul’s understandings of what it meant to be a Jesus Follower.

Paul’s first letter to the Corinthians was written in the 50’s (CE) and presented his views on many issues that were controversial in this Jesus Follower Community.

Today’s reading continues Paul’s argument to the Corinthians. In a reversal of his statements in Chapter 2 about the Corinthians’ spiritual knowledge, he asserted that he could not speak to them as “spiritual people” (v.1) and they needed to be fed spiritual “baby food” (v.2) because they are still “of the flesh.”

When Paul spoke of the “flesh” in all his epistles, he was not referring to the human body, but rather to “human inclinations” such a quarreling and being jealous (v.3).

Paul emphasized that growth in faith comes from God (v.7), not particular teachers, including himself and Apollos, whom he called “servants” (vv. 5 and 9). The Greek word for “servants” is “diakonoi” from which we get the word “deacon.”

2018, December 9 ~ Baruch 5:1-9; Malachi 3:1-4; and Philippians 1:3-11

/in /by

This week, the Revised Common Lectionary offers a choice for the First Reading between Baruch and Malachi.

Baruch 5:1-9

The Book of Baruch is not part of the “Canon” (accepted books) of the Hebrew Bible. It is, however, included as part of the Hebrew Scriptures in Roman Catholic and Orthodox Church Bibles as part of a “second” Canon. In Protestant Bibles, Baruch is not included in the Hebrew Scriptures but is part of a section called the Apocrypha (“hidden books”).

This difference in treatment arose because from 300 to 200 BCE, the existing Hebrew Scriptures were translated into Greek (the common language of the time). Compilations of these translations are called the “Septuagint.” Baruch was included in most versions of the Septuagint, but it (among other writings) was not included in the Canon of the Hebrew Bible (the “TaNaK”) when the TaNaK was codified in the period from 90 CE to 110 CE by the Pharisees/Rabbis after the Destruction of the Temple in 70 CE.

When Jerome completed translating the Bible into Latin (the “Vulgate”) in 405 CE, he included Baruch and other books that were part of the Septuagint in the Vulgate. Jerome wrote prefaces to some books noting that they were not in the Jewish Canon of the Hebrew Bible. Later compilers of the books in Bibles overlooked Jerome’s prefaces, and the Roman Catholic Canon of the Old Testament was not settled until the Council of Trent decreed in 1546 that the Canon includes all the books in the Septuagint that were included by Jerome in the Vulgate.

Luther and other Protestants, however, followed the Jewish Canon of the Hebrew Bible and put other books from the Septuagint (such as Baruch) in a separate section called the Apocrypha.

The Book of Baruch purports to be written by Baruch, Jeremiah’s secretary, during the Babylonian Exile (587-539 BCE) after Jeremiah’s death in Egypt in 586 BCE.

Based on the book’s allusions to writings in the Books of Sirach and Daniel, scholars conclude Baruch was actually written between 160 and 60 BCE. The author of Baruch copied and paraphrased numerous Biblical passages and combined them as a way of interpreting them.

Today’s verses are the concluding verses of Baruch. Verses 6, 7 and 8 paraphrased parts of Isaiah written during the Exile (Is. 40 to 55).

Malachi 3:1-4

The Book of Malachi is the last book of the 12 “Minor” Prophets – so called because these books are much shorter than the three “Major” Prophets (Isaiah, Jeremiah and Ezekiel). His name literally means “my messenger” and the book appears to have been written in the 5th Century BCE, after the Second Temple was built around 505 BCE.

Malachi asserted that the “Day of the Lord” was coming soon, and the “messenger” of the Day of the Lord was identified as Elijah (4:5). In most prophetic books, the Day of the Lord was presented as a time of wrath, darkness, fear and trembling.
In today’s reading, Malachi described YHWH’s messenger as one who is like “refiner’s fire and fuller’s soap.” (Fuller’s soap is a harsh clay/soap used to whiten clothes or remove impurities from wool.) After the refining and cleansing, the offerings of Judah/Jerusalem will be pleasing to YHWH.

Philippians 1:3-11

Philippi was a major city in Macedonia on the Roman road to Byzantium (Istanbul). Paul wrote this letter from prison. For this reason, many think the letter was written from Rome around 62 CE. Other scholars note that Paul was also imprisoned earlier in Ephesus and made a number of trips to Philippi from Ephesus.

Paul had a deep affection for the Jesus Followers in Philippi, and thanked them for gifts sent to him in prison (4:18). In today’s reading, Paul referred to the “day of Jesus Christ” (1:6) and the “day of Christ” (1:10).

Many of the Messianic changes that many Jews (including Paul) expected (unification of the 12 Tribes; ouster of the Romans; peace and justice) had not fully occurred when Jesus was on earth. For this reason, Paul awaited a “Second Coming” of the Christ (Greek for “Messiah”) which Paul believed would occur soon. Accordingly, he hoped the Philippians to whom he was writing would be pure and blameless on that day.

2018, November 4 ~ Wisdom 3:1-9, Isaiah 25:6-9, and Revelation 21:1-6a

/in /by

The first reading is from either the Wisdom of Solomon or Isaiah for congregations celebrating All Saints’ Day.

Wisdom 3:1-9

The Book of Wisdom, also known as “The Wisdom of Solomon,” is not part of the “Canon” (accepted books) of the Hebrew Bible. It is, however, included as part of the Hebrew Scriptures in Roman Catholic and Orthodox Church Bibles as “deutero-canonical” – part of a “second” Canon. In Protestant Bibles, Wisdom is not included in the Hebrew Scriptures but is part of a section called the Apocrypha (“hidden books”).

This difference in treatment arose because from 300 to 200 BCE, the existing Hebrew Scriptures were translated into Greek (the common language of the time). Compilations of these translations are called the “Septuagint.” The Book of Wisdom was included in most versions of the Septuagint, but it (among other writings) was not included in the Canon of the Hebrew Bible (the “TaNaK”) when the TaNaK was codified in the period from 90 CE to 110 CE by the Pharisees/Rabbis after the Destruction of the Temple in 70 CE.

When he was translating the Bible into Latin, Jerome included Wisdom and other books that were part of the Septuagint in the Vulgate (the Latin translation of the Hebrew and the Christian Scriptures completed around 405 CE). Jerome wrote prefaces to some books that they were not in the Jewish Canon of the Hebrew Bible. Later compilers overlooked Jerome’s prefaces, and the Council of Trent in 1546 decreed that the Roman Catholic Canon of the Old Testament includes the books that were in the Septuagint as included by Jerome.

Luther and other Protestants followed the Jewish Canon of the Hebrew Bible and put other books from the Septuagint (such as Wisdom) in a separate section called the Apocrypha.

The Wisdom of Solomon purports to be written by Solomon (who reigned in Israel from 965 to 930 BCE). It was actually written by an anonymous Hellenistic Jew in the late First Century BCE or the early First Century CE. The author’s intent was to show the superiority of Judaism in terms that were relevant to persons familiar with Greek philosophy. For this reason, there is an emphasis on Platonic ideas such as immortality, the guiding force of Sophia (Wisdom), and the division of a human into a body and a soul.

In today’s reading, the author stated that the righteous (those in right relation with God and man) who have died are at peace (v.3) because their souls are in the hand of God (v.1) and their hope was in immortality (v.4).

Isaiah 25:6-9

The Book of Isaiah is a composite of writings from three distinct periods in Israel’s history. Chapters 1-39 are called “First Isaiah” and called for Jerusalem to repent in the 20 years before Jerusalem was under siege by the Assyrians in 701 BCE. “Second Isaiah” is Chapters 40 to 55 and brought hope to the Judeans during the Exile in Babylon (587 to 539 BCE) by telling them they had suffered enough and would return to Jerusalem. “Third Isaiah” is Chapters 56 to 66 and, for the most part, gave encouragement to Judeans who returned to Jerusalem (which had been largely destroyed by the Babylonians in 587 BCE) after the Exile.

Today’s reading is part of a section in the Book called the “Isaiah Apocalypse” (Chapters 24 to 27). Chapter 24 describes great destruction, but the next three chapters speak of an “eschatological” (end of times as we know them) renewal and restoration. Today’s verses tell of a banquet on the holy mountain for those who have put their trust in YHWH. This image was closely linked in Ancient Israel with the expectation of the Messiah through whom YHWH would swallow up death forever.

Revelation 21:1-6a

The Book of Revelation is also known as the “Apocalypse” (from a Greek word meaning an “unveiling” or “disclosure” of a new age or heaven, or both). Apocalyptic writing describes a dire situation ruled by evil powers that can be overcome only by the “in-breaking” of a force (such as God) to bring about a new age. Like other apocalyptic writings in the Hebrew Bible, the Book of Revelation uses extreme images and metaphors to describe the conflict between good and evil.

The author identifies himself as “John” but most scholars conclude that the author was not John the Apostle because of the reference to the 12 apostles in 21.14. Most scholars date the book to the late First Century.

Today’s reading is from the next to last chapter of the book. Good has prevailed, the world has entered a new phase, and the time of the New Jerusalem has begun. The author declared that turbulence and unrest (using the metaphor of the sea) have been overcome. Echoing today’s reading from Isaiah, the author declared that death is no more. As Christians, we understand the Resurrection as overcoming death for all.

2018, July 1 ~ Wisdom 1:13-15, 2:23-24; and 2 Corinthians 8:7-15

/in /by

Wisdom 1:13-15, 2:23-24

The Book of Wisdom, also known as “The Wisdom of Solomon,” is not part of the “Canon” (accepted books) of the Hebrew Bible. It is, however, included as part of the Hebrew Scriptures in Roman Catholic and Orthodox Church Bibles as “deutero-canonical” – part of a “second” Canon. In Protestant Bibles, Wisdom is not included in the Hebrew Scriptures but is part of the Apocrypha (“hidden books”).

This difference in treatment arises because in the period from 300 to 200 BCE, the existing Hebrew Scriptures were translated into Greek (the common language of the time). Compilations of these translations were called the “Septuagint.” The Book of Wisdom was included in most versions of the Septuagint, but this book (among others) was not included in the Canon of the Hebrew Bible (the “TaNaK”) when it was codified around 90 CE by the Pharisees/Rabbis after the Destruction of the Temple in 70 CE.

Jerome included “Wisdom” and the other books that were part of the Septuagint in the Vulgate (the Latin translation of the Hebrew and the Christian Scriptures around 405 CE). Jerome wrote prefaces to some books that they were not in the Jewish Canon of the Hebrew Bible. Later compilers overlooked Jerome’s prefaces, and the Council of Trent in 1546 decreed that the Roman Catholic Canon of the Old Testament included the books that were in the Septuagint.

Luther and other Protestants followed the Jewish Canon of the Hebrew Bible and put books from the Septuagint (such as Wisdom) in a separate section called the Apocrypha.

The Wisdom of Solomon purports to be written by Solomon (who reigned in Israel from 965 to 930 BCE). It was actually written by an anonymous Hellenistic Jew in the late First Century BCE or the early First Century CE. The author’s intent was to show the superiority of Judaism in terms that were relevant to persons familiar with Greek philosophy. For this reason, there is an emphasis on Platonic ideas such as immortality and the guiding force of Sophia (Wisdom).

Today’s reading (v.14) refers to Hades, the Greek abode of the dead (“Sheol” in Judaism) and affirms that “righteousness” (right relation with God, others and the world) is immortal.

2 Corinthians 8:7-15

Corinth, a large port city in Greece, was among the early Jesus Follower communities that Paul founded. Its culture was diverse and Hellenistic. Corinthians emphasized reason and secular wisdom. Paul’s first letter to the Corinthians was written in the 50’s (CE) and presented his views on many issues that were controversial in this Jesus Follower Community.

Based on internal references in the two remaining letters to the Corinthians, scholars agree that Paul likely wrote at least four letters to the Corinthians. The so-called Second Letter to the Corinthians is composed of fragments of these letters.

Today’s reading contains part of Paul’s exhortation to Jesus Followers in Corinth to give generously to a collection Paul was taking up on behalf of the Jerusalem church. Chapter 9 repeats much of Chapter 8 and may be from a different letter making the same appeal for the poor in Jerusalem.

2017, February 12 ~ Deuteronomy 30:15-20, Sirach 15:15-20 & 1 Corinthians 3:1-9

/in /by

Deuteronomy 30:15-20

Deuteronomy is the fifth (and last) book of the Torah and is presented as Moses’ final speech to the Israelites just before they enter the Promised Land. The word “Deuteronomy” comes from Greek words that mean “Second Law.” The book is structured as a “restatement’ of the laws in Exodus, Leviticus and Numbers. Although there were revisions to Deuteronomy as late as the 5th Century BCE, the bulk of the book is generally dated to the 7th Century BCE.

It is also the first book of the “Deuteronomic History” – a didactic history of Ancient Israel from the time in the Wilderness to the Babylonian Exile (589 BCE) and includes the books of Joshua, Judges, Samuel and Kings.

In today’s reading, the Deuteronomic authors portray the covenant with YHWH as conditional. If the people (and particularly the king) love the LORD and “walk in his ways” (v.16), good things will happen for them. But if they “turn away” by worshiping other gods, they will perish. Their choice was whether to “choose life” or not (v. 19).

The Revised Common Lectionary for today offers a choice between Sirach and 1 Corinthians.

Sirach 15:15-20

The Book of Sirach is not included in the Jewish version of the Hebrew Bible, but is included in the Roman Catholic and Orthodox versions of the Hebrew Bible. Protestants place Sirach in a separate section of the Bible called the “Apocrypha” (which means “hidden books”). The book is known by the name of its author, and its full title is “The Wisdom of Jesus, son of Sirach.” It was written around 180 BCE, during a time when the Seleucids (from Syria) were ruling Judea and trying to impose Greek gods upon the Judeans. Ben Sira describes himself as a “scribe” (a person of learning).

In today’s reading, Sirach reiterates the theme of Deuteronomy 30 that the Jewish people must choose whether to obey the commandments or not. Consistent with today’s reading from Deuteronomy, the choice is between life and death (v.17).

1 Corinthians 3:1-9

Corinth, a large port city in Greece, was among the early Jesus Follower communities that Paul founded. Its culture was Hellenistic and emphasized reason and secular wisdom. In addition to Paul, other Jesus Followers also taught in Corinth, sometimes in ways inconsistent with Paul’s understandings of what it means to be a Jesus Follower. This led to contentions among the Corinthians.

Today’s reading continues Paul’s argument to the Corinthians. He asserts that he cannot speak to them as “spiritual people” and they need to be fed spiritual “baby food” because they are “still of the flesh” (exhibiting “human inclinations” by quarreling and being jealous). Growth in faith comes from God, not particular teachers, including Paul and Apollos.

2016, October 23 ~ Sirach 35:12-17 or Jeremiah 14:7-10,19-22 & 2 Timothy 4:6-8,16-18

/in /by

Track 2 of the Revised Common Lectionary offers a choice between Sirach and Jeremiah.

Sirach 35:12-17

The Book of Sirach is not included in the Jewish version of the Hebrew Bible, but is included in the Roman Catholic and Orthodox versions of the Hebrew Bible. Protestants place Sirach in a separate section of the Bible called the “Apocrypha” (which means “hidden books”). The book is known by the name of its author, and its full title is “The Wisdom of Jesus, son of Sirach.” In the Roman Catholic tradition, the book is known as “Ecclesiasticus” (“the Church’s book”). It was written around 180 BCE, during a time when the Seleucids (from Syria) were ruling Judea and trying to impose Greek gods upon the Judeans. Ben Sira describes himself as a “scribe” (which means a person of learning). The Prologue to Sirach contains the first reference in Jewish Literature to “the Law, the Prophesies, and the rest of the books” – the division of the Hebrew Bible into three parts. The book primarily consists of “traditional” advice to young men in the Jewish community, consistent with advice to young men contained in the Book of Proverbs.

Today’s reading is part of a chapter in which Sirach urges sincere and cheerful generosity to the Most High (i.e. at the Temple) advising that the Lord will repay sevenfold (v. 13) and will listen to the prayers of those who have been wronged (v. 16).

Jeremiah 14:7-10, 19-22

Most Bible scholars agree that the Book of Jeremiah underwent substantial revisions between the time of Jeremiah (627 – 587 BCE) and the First Century. Many of the sections in the book that are in “poetry style” are attributed to the prophet himself, and parts in “prose style” were added later. Today’s reading is in “poetry style.” It is a lament that confesses Judea’s sins, bemoans the absence of Yahweh, recognizes the destruction of Judea at the hands of the Babylonians, and prays that Yahweh (who controls everything) will save or restore the Judeans.

2 Timothy 4:6-8, 16-18

The Letters to Timothy and Titus are called “Pastoral Letters” because they concern the internal life, governance and behavior of the early Christian churches and their members. Most scholars agree they were written in the early Second Century in Paul’s name by some of his followers (Paul died in 64 CE). Writing something in someone else’s name was a common practice in the First and Second Centuries.

2 Timothy is more personal than 1 Timothy. In today’s reading from the last chapter of the letter, “Paul” reflects on his impending death and praises the Lord for the strength to proclaim the Gospel. The reference to the “lion’s mouth” (v. 17) recalls Daniel in the lion’s den.

2016, August 28 ~ Sirach 10:12-18 & Hebrews 13:1-8, 15-16

/in /by

Sirach 10:12-18

The Book of Sirach is not included in the Jewish version of the Hebrew Bible, but is included in the Roman Catholic and Orthodox versions of the Hebrew Bible. Protestants place Sirach in a separate section of the Bible called the “Apocrypha” (which means “hidden books”). The book is known by the name of its author, and its full title is “The Wisdom of Jesus, son of Sirach.” In the Roman Catholic tradition, the book is known as “Ecclesiasticus” (“the Church’s book”). It was written around 180 BCE, during a time when the Seleucids (from Syria) were ruling Judea and trying to impose Greek gods upon the Judeans. Ben Sira describes himself as a “scribe” (which means a person of learning). The Prologue to Sirach contains the first reference in Jewish Literature to “the Law, the Prophesies, and the rest of the books” – the division of the Hebrew Bible into three parts. The book primarily consists of “traditional” advice to young men in the Jewish community, consistent with the advice to young men contained in the Book of Proverbs. In today’s reading, Sirach states that human pride and sin lead to retribution by the Lord – a view consistent with Deuteronomy’s over-all theme that if you do good, good things will happen, but if you do bad things (such as worship false gods), bad things will happen.

Hebrews 13:1-8, 15-16

The Letter to the Hebrews is an anonymous sermon addressed to Jewish and Gentile Jesus Followers which urges them to maintain their Faith in the face of persecution. Most scholars agree it was written after Paul’s death in 62 CE. Today’s reading is from the last chapter of the Letter and exhorts his listeners to show mutual love and hospitality (referring to Abraham’s entertaining angels/God at Mamre). As the reading concludes, the author tells his listeners to praise God and do good deeds.